In our Covid-impacted historical moment, Invisible Walls redresses a need for cultural and artistic connection. Deploying poetry, letters, and video-conferencing between leading Australian and Korean creative producers, this project materializes and formalizes an emergent network of shared skills, interests, and creative energies.

In 2022, 5 Korean and 5 Australian poets engaged in cross-cultural dialogue using the resources our project provides. In 2023, we have increased this number to 7 new poets from each country. We anticipate that project outcomes (both critical and creative) will be published in leading international literary journals, both in original languages and in translation. We are also planning an interpreted online webinar at which all members of the public will be welcome.

Funding support

Invisible Walls is funded by the Australia-Korea Foundation (AKF) and run in partnership between the University of South Australia and Sogang University in Seoul, South Korea. We would like to thank the Literature Translation Institute of Korea, The Australasian Association of Writing Programs, the International Poetry Studies Institute (University of Canberra), Australian Poetry, and UniSA’s CP3 for their ongoing support of this project.

Project Team

Dr Amelia Walker, Prof Dan Disney (Sogang University), A/Prof Sue Joseph, Prof Craig Batty, and Mr Mookil Choi

Key contact

Dr Amelia Walker:

코로나19의 영향을 받고 있는 현재의 역사적 시점에서, 보이지 않는 벽,  Invisible Walls 프로젝트는 문화 및 예술적 연결의 필요성을 해소하고자 합니다. 이 프로젝트는 호주와 한국의 주요 창작자들 간의 시, 편지 및 영상회의를 활용하여 공유하고 있는 기량, 관심사 및 창의적 에너지를 위한 새롭게 발생하고 있는 네트워크를 구현하고 형식화하고자 합니다.

2022년에는 호주와 한국의 5명의 시인들이 우리 프로젝트에서 제공하는 자원을 활용하여 문화 교류를 했습니다. 2023년에는 양 국가에서 7명의 새로운 시인을 추가로 참여시킬 예정입니다. 프로젝트의 결과물은 선두적인 국제 문학 저널에서 양 국 언어로 출판될 예정입니다. 또한 모든 일반인들이 참여할 수 있는 온라인 웨비나도 준비 중입니다.

자금 지원

 Invisible Walls 프로젝트는 호주-한국재단(AKF)의 자금 지원을 받으며, 남 호주 대학(UniSA)과 한국 서강대학교의 파트너십으로 진행됩니다. 이 프로젝트는 한국문학번역원, 호주 작가협회, 국제 시문학 연구소(캔버라 대학교), Australian Poetry, UniSA의 CP3 로부터 협조를 받았습니다.

프로젝트 팀

Amelia Walker 박사, Dan Disney 교수(서강대학교), Sue Joseph 부교수, Craig Batty 교수, 최무길, Mookil Choi 통역사.

주요 연락처

Amelia Walker 박사: